I would say your $200 estimate between a CS-20 and CS-17 is low. $200 might cover the extra plywood, but then you have more lumber for framing and a lot more square footage of surface to soak up epoxy and paint.
Extra trailer cost would be minimal. The CS-20 is well under 1,000lbs, so you need a light duty trailer with a longer tongue. And at that light weight you could tow a 20 or 17 with a weenie 4-cylinder car. The 20 has more wind drag so an econo-mobile may struggle to tow at highway speed (55-70mph) and a crosswind will give you a bit of a fit. Your biggest problem will be forgetting you have a tow when hauling a tow that light.
Easy way to spec out your tow is find out what hitch is available for your vehicle. A light duty car may have a 1500 lb limit, Class I is 2,000 lb, Class II receiver would go up to 3,500 lb, and a Class III (2" hole) up to 5,000 lb or more. All of them are adequate for the light CS series. Word of caution: some turbo charged passenger cars will not tow diddly-squat. The manufacturers claim the turbo will overheat or some such.