A lot of people use a Bowline. I don’t lole it, because it is large, and the bitter end comes off at right angles. I prefer the Poacher’s knot. It is strong and compact.
https://www.animatedknots.com/poachers-knot
That’s what I use on double braid. More often than not, these days, I’m making a Brummel splice in Amsteel. That’s the slick way to go.
https://www.animatedknots.com/brummel-eye-splice-knot
NOTE: the top two photos belong at the bottom. I can never seem to manage my photos in this forum!
The first photo is a Poacher’s knot.
The second photo is a plain Buried Brummell.
The third photo is also a Buried Brummell.
Sorry, but besides having a snap hook in the loop, I also have a Ronstan Shock Block. (These are awesome, by the way.). This was one of my snotter experiments. The line is 5mm (I think) Amsteel.
The fourth photo are my lashing blocks. When you said “lashing”, this is what my mind jumped to. I use lashing blocks or Shock Blocks on my boats, except for the centerboard system.
The final photo is a Double Poacher’s knot. I’ll stop now.
I hope that there’s something in here that you
might find of value.